"lo que no se puede decir no se puede callar"

 

Francoise Davoine y Jean-Max Gaudilliere ubica esta expresión al inicio de su libro Historia y trauma. La locura de las guerras. Bs As: FCE, 2011

"... las guerras, cualquiera sea su envergdura -guerras mundiales, civiles, étnicas, de descolonización, etc.- son esas circunstancias extremas en las que el desmoronamiento de todas las referencias hace surgir lazos por fuera de la norma. Esa gente a la que llamamos locos, en el sentido trivial del término, antes que nada nos dan la medida de lo que ha debido hacerse para sobrevivir ... a través de sus síntomas, pacientes que no padecieron directamente los traumas de los combates persisten, en el período de entreguerras, en testimoniar esos derrumbes del tiempo y de las garantías de la palabra, a partir de su propia experiencia ..." (2011, 29, 30)